高级日语翻译： 张永昌  

翻译经历：
　　 1991 年— 1993 年于湖南省张家界武陵大学及中国国际旅行社担任日语翻译。

　　 1994 年— 1995 年于深圳高松车缝工厂担任日语翻译。期间从事了多种服装、玩具、运动器械从款式设计到生产的一系列技术及工艺方面的翻译工作。

　　 1996 年— 1997 年 于深圳东芝复印机有限公司担任日语翻译。期间从事了复印机从外形、结构、电子设计到组装的一系列生产技术及工艺方面的翻译工作。

　　 1998 年— 1999 年于日本兄弟精密中国有限公司担任日语翻译。期间从事了铸造机、抛光机、高速冲压机、热处理机、 CNC 机械加工中心和电镀机、超声波清洗机等成套设备的安装、调试及其设备技术及生产技术和生产工艺方面的翻译工作，马达、计算机硬盘之从外形、结构、电子设计到组装的一系列生产技术及生产工艺方面的翻译工作。三次元等机械测试设备系列之安装、调试及其设备技术和测试技术方面的翻译工作。

　　 2000 年— 2001 年于永联电子厂担任日语翻译。其间从事了手机、 VCD 、收录机、电子钟及各类电子玩具之从软件、外形、结构、电子及其模具设计到组装的一系列生产技术及工艺方面的的翻译工作， CNC 锣床、火花机、线切割机、车床、铣床、磨床、钻床等模具制作设备系列之安装和调试及其设备技术和加工技术方面的的翻译工作，塑料啤机、喷漆机之安装和调试及其设备技术和生产技术、工艺方面的的翻译工作。 ICT 、标准信号发生器、频率表等电子测试设备系列之安装、调试及其设备技术和测试技术方面的翻译工作， SMT 、插件机、波峰焊、回炉焊等设备之安装、调试及其设备技术和生产技术、工艺乃至手工插件工艺、执锡工艺等线路板制造方面的翻译工作， ISO9000 体系及 ERP 管理技术方面的翻译工作。

　　 2001 年于深圳吉创科技有限公司任日语翻译。期间从事了手机从软件、外形、结构、电子设计到组装的一系列生产技术及工艺方面的翻译工作

　　 2003 年担任由 Oracle 、 NEC 、富士通、汉的、富士、施乐共同加盟的、历时半年的大型电子商务项目 EBS （ ERP ）的首席翻译。

口译服务过的知名企业 :
·华为 / 项目领域：光电子、机械、通信、品质管理、物流 / 采购
·株式会社三菱研究所、深圳对外贸易经济合作局、深圳国际贸易促进委员会、深圳海关、深圳出入境检验检疫局、深圳国 / 地税局、深圳中国人民银行 / 外汇管理局 / 项目领域：大通关电子政务
· Oracle 、 NEC 、富士通、汉的、富士、施乐 / 项目领域： ERP( 财务、物流、 IT)
·丰田、三菱
·凤凰卫视