高级翻译兼顾问 : 毛文杰 

1953—1968:
   北京原重工业部、建筑工程部、中国科学院工作。曾参加鞍钢、包钢、包头几家军工厂 ( 坦克厂，加农炮厂等 ) 建设，包括随同原苏联专家作口译和资料翻译。多次作为译员随各级代表团前往原苏联和东欧各国访问，包括原 中国科学院院长郭沫若率领的中国科学代表团，团员有当时任机械部副部长的汪道函，原北京大学校长周培源、浙江大学校长竺可桢，物理学家严济兹等等。

1981—1991:
   任由联合国 “ 工业发展组织 ” 援建的中国新型建筑材料研究发展中心国家项目主任（工作语言为英语），负责派遣中国技术人员赴国外培训和邀请外国专家来中国讲学；

1984—1986:
   任伊拉克卡尔巴拉水泥厂中方代总经理 （工作语言为英语） , 负责全厂技术管理的中方数百名技术人员和工人的管理 。 曾赴二十余国考察访问，包括美国、英国、德国、荷兰、丹麦、新加坡、印尼等。

1992—1997 年任浙江省翻译高级职称评委会成员。

1994—1996: 在深圳、广州、东莞为法国水泥公司工作。　

   此外，曾翻译由高等教育出版社 ( 作为高等学校的教材 ), 重工业出版社和建筑工业出版社出版的许多专业书籍 , 其中 7 本由北京图书馆收藏 ". 参加过 " 俄汉建筑辞典 "," 俄汉冶金辞典 " 和 " 英汉 - 汉英建材工业大词典 " 的编辑工作。