华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译杭州日语翻译杭州德语翻译杭州法语翻译等.
翻译语种英语法语日语德语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语越南语印尼语印度语泰语蒙古语丹麦语拉丁语等25个语种
服务范围
首页 > 翻译领域 > 临床检验报告翻译
检验报告翻译-检验报告翻译公司-专业检验报告翻译服务

检验报告[Survey Report] 又称“货物残损检验报告”,系检验机构应申请检验人的要求,对受损货物进行检验以后所出具的一种客观的书面证明。检验货物受损的程度和鉴定,在国际贸易中常常委托有信用、有权威与超然立场的独立检验人(Independent Surveyor)办理。临床检验报告是检验人员的劳动成果和知识体现,它关系到人民的身体健康和生命安全。简单的数字和符号报告已经不能反映该次检查结果的确切含意,甚至可能导致临床误诊。为了帮助临床医师正确解读检验结果,临床检验报告应该从内容和形式上进行规范,切实提高临床检验在诊疗过程中的地位和作用。

临床检验报告的形式无论是打印还是网络化的检验报告,形式可以多种多样,不过应该做到简洁、美观、有层次、对报告内容进行认真组合和排列,便于临床医生分析和理解。还要便于病历档案的粘贴和整理。便于成批打印或查询打印等。建议半张(项目少)或整张(项目多)16开打印较为适合成批打印和病历整理。

华鑫杭州翻译公司是杭州地区一家专业的翻译公司,我们在检验报告翻译方面有着丰富的经验,公司有专业的检验报告、医疗类的多语种翻译术语库,我们的翻译译员有着深厚的检验报告行业背景。

  检验报告翻译服务范围
检验报告翻译 医疗检验报告翻译 临床检验报告翻译 身体检验报告翻译 医学检验报告翻译
药物检验报告翻译 药品检验报告翻译 检验报告翻译等
  检验报告翻译语种
检验报告英语翻译 检验报告德语翻译 检验报告日语翻译 检验报告法语翻译
检验报告韩语翻译 检验报告意大利语翻译 检验报告葡萄牙语翻译 检验报告西班牙语翻译
检验报告荷兰语翻译 检验报告印度语翻译 检验报告更多语种翻译

  临床检验报告内容与形式

检验报告首先应该尽可能全面、准确地反映检验对象的真实情况,其次作为医疗证据,还应该对其结果特性作出尽可能详细的说明。应该包括五个部分:

2.1 报告页眉:包括采样时间和检验目的,主要作用在于有次序的粘贴在病历上,临床医师容易发现该做的检验是否漏检。

2.2 报告单发布的单位或科室有关信息 包括单位和科室名称、地址、电话、报告单编号,便于检验咨询。

2.3 标本来源信息:包括姓名、性别、出生年月、科室、床号、标识号、诊断、标本类别、申请时间、采集时间、申请医师、采样者、标本状态、诊断、检验目的、急诊/常规、检验费、检验号。出生年月比年龄表示更为确切。标识号一般是病历号、门诊号或身份证号,以身份证号标识更好。

2.4 检验结果信息:检验项目编码、项目名称、结果、单位、提示、参考范围、检验方法和仪器。项目编号暂时没有统一编号,何以借用医疗收费服务项目编号。提示可以理解为一种定性结果,可用L或H标示,或阴性或阳性表示。

2.5 责任和说明信息:收到标本时间、报告时间、结果评论、声明、检验者、签发者。结果评论包括实验室检查意见、标本状态可能影响的结果、建议进一步的检查内容等。声明包括“此报告仅对送检标本负责、结果供医师参考”、标本保存时间以及对结果的影响等内容。

联系我们
成功案例           更多>>
客服中心
地址:杭州市下城区环城北路309号305室
电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航:杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
友情链接:深圳翻译公司 - 专业翻译公司
深圳翻译公司 - 专业翻译公司 - 中国翻译网
业务一部
业务二部:
业务三部