华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译、杭州日语翻译、杭州德语翻译、杭州法语翻译等.
翻译语种：英语、法语、日语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、越南语、印尼语、印度语、泰语、蒙古语、丹麦语、拉丁语等25个语种
服务范围
首页 > 翻译语种 > 同步翻译

 
同步翻译-同步翻译公司-专业同步翻译服务
Simultaneous Interpreting是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同步口译员便「同时」进行翻译。由於同步口译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此「一心多用」这样的分神能力（Multi-tasking），是译员的训练重点。

同步口译经常应用于一般的正式国际会议中，通常口译员会坐在位于後方的「口译室」（Booth）中，透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然後对著麦克风进行翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译。正式的国际会议中，出于口译员精神负荷的考量，通常一种语言会由两位口译员负责，两人轮流进行翻译。同步口译也叫同声传译。根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。

华鑫翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于同步翻译，会议同步翻译，商务同步翻译，展会同步翻译，会谈同步翻译，旅游同步翻译等多个领域同步翻译翻译服务，翻译语种有英语同步翻译，韩语同步翻译，法语同步翻译，日语同步翻译，德语同步翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

 
    同步翻译服务语种 (点击各口译服务语种查询)
英语同步翻译 日语同步翻译 德语同步翻译 俄语同步翻译 法语同步翻译
韩语同步翻译 更多同步翻译
 
   其他的同步口译类型有
耳语口译（Whispered Interpreting），口译员在听者的耳边轻声进行翻译，通常应用於只有少数一两人需要翻译的状况。

电话口译（Telephone Interpeting），由口译员为电话两端的话者进行口译，通常应用於医疗、国际公司客服等方面。

逐步口译（Consecutive Interpreting），是指讲者讲到一个段落後，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由於讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同步口译员的训练重点之一。
 
 

联系我们
成功案例           更多>>
客服中心

公司简介 | 翻译语种 | 翻译地域 | 翻译领域 | 服务范围 | 明星译员 | 翻译报价 | 成功案例 | 国外学历认证 | 招募英才 | 联系我们 | 网站地图 | RSS地图

地址：杭州市下城区环城北路309号305室
电话：0571-85106895  传真：0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航：杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
友情链接：深圳翻译公司 - 专业翻译公司
深圳翻译公司 - 专业翻译公司 - 中国翻译网
业务一部
业务二部：
业务三部