主语从句： 构成主语从句的方式有下列两种： （1）关联词或从属连词位于句首的从句+主句谓语+其他成分。 它们一般是译在句首，作为主从复合句的主语。这样的词有关联词what，which，how，why，where，who，whatever，whoever，whenever，wherever及从属连词t...
缘分是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译缘分（亦作天缘）以及有缘、无缘常用的英文词有fate, luck, lot, destiny 等。请看杭州翻译公司举例： 1.富贵功名，前缘分定。（《西游记》） Wealth and honor, glory and fame, are predetermined by fate. (W....
英语和汉语中都有用实物名词来表示颜色的现象。这都是人们长期利用实物来描述颜色所遗留下来的产物。用实物来表达颜色的词有两种情况，一是专用实物表达颜色。如茶色、玫瑰色等；另一种是实物词加颜色词。其表达方式有： 1.单用式；杭州翻译公司举例：While...
表语从句： （1）表语从句是位于主句的联系动词后面、充当主句主语的表语的从句，它也是由that，what，why，how，when，where，whether等连词和关联词引导的。一般来讲，可以先译主句，后译从句。杭州翻译公司举例： 例题5：The result of invention of stea...
一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在...
杭州翻译公司举例： 1.A是B的N倍大/长(或者A比B大/长N-1倍) 一般有以下两种 英语 表达方法; (1) A is N times as large/long (形容词/副词原形) as B. Eg: Asia is four times as large as Europe. (2) A is N times larger/longer（形容词/副词比较级）than...
